Archives d’Auteur: Le traducteur
« AU DIEU INCONNU »
Hubble’s colourful view of the Universe, ESA/Hubble & NASA
Qui a jamais dit que c’était une mauvaise chose de redevenir enfant ? Malheureusement les enfants de notre génération, fruit de l’éducation qu’ils reçoivent, sont une bien triste illustration de ce que cela voudrait dire. Néanmoins le fait demeure. N’avez-vous jamais souhaité être de nouveau comme un enfant, de nouveau respirer à pleins poumons la simplicité de la nature qui vous environne et en retirer de profondes leçons ? Il n’est pas trop tard. Lire la suite
Lorsque le fleuve tarit
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Lecture biblique : Apocalypse 16:15 Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille, et [qui] garde ses vêtements, afin qu’il ne marche point nu, et qu’on ne voie point sa honte.
Cette déclaration est donnée au milieu des paroles de la sixième plaie d’Apocalypse 16. Voilà le déversement de la sixième plaie :
Apocalypse 16:12 Puis le sixième ange versa sa coupe sur le grand fleuve de l’Euphrate ; et son eau tarit, afin que la voie des rois de l’Orient fût préparée.
Lire la suite
Ressources des pionniers adventistes
Le temps qui nous reste pour former des caractères à l’image de Dieu devenant chaque jour plus court, et réalisant le besoin qu’ont les croyants sincères au message des trois anges d’avoir à leur disposition tous les outils possibles pour leur préparation, nous avons finalement décidé de fournir une liste des traductions déjà disponibles de certains des ouvrages des pionniers adventistes.
Ces traductions ayant été produites par d’autres individus et groupes, nous ne pouvons malheureusement pas nous en porter entièrement garants, mais nous désirons malgré tout les recommander au discernement et à la sagesse des lecteurs, en priant et en espérant qu’elles puissent servir à leur édification, leur éducation et leur sanctification, « jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus, dans l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’un homme parfait, à la mesure de la parfaite stature de Christ ».
L’Israël de Dieu ou les Israéliens
Par John Thiel (étude en anglais; pdf)
L’idée que les Juifs, les Israéliens qui vivent en ce moment même au Moyen-Orient, sont le peuple de Dieu encore aujourd’hui et que Jésus va rassembler Sa nation et va demeurer à Jérusalem avec eux pendant mille ans est la doctrine enseignée par les différentes Églises.
Nous voulons examiner la Bible en ce qui concerne Israël et laisser la Bible s’exprimer, et cela illuminera nos esprits sur l’identité d’Israël.
Quand nous examinons les Écritures, nous voyons que le Dieu du ciel a choisi un peuple et a fait d’eux une nation, Sa nation très personnelle. Nous le lisons ici dans Genèse 17, où la naissance de cette nation avait été annoncée.
Lire la suite
Un exposé de l’amour de Dieu
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
1 Jean 5:1 Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu ; et quiconque aime celui qui l’a engendré, aime aussi celui qui est né de lui. 2 À ceci nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous gardons ses commandements. 3 Car c’est ici l’amour de Dieu, que nous gardions ses commandements ; et ses commandements ne sont point pénibles.
Le gros problème dans le christianisme moderne autour de nous aujourd’hui c’est que les gens ne croient pas que l’on peut obéir parfaitement aux Dix Commandements. Ils ne croient pas que Jésus peut nous sauver du péché pour que nous ayons la perfection sans péché. Mais ici l’amour de Dieu nous a été donné pour que nous puissions croire cela, parce que l’amour de Dieu est quelque chose qui motive à être sans péché, à l’obéissance parfaite.
Lire la suite
4. Le véritable grand cri
Le peuple du grand cri – étude 4
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Le grand cri est différent des attentes humaines. Et dans nos efforts pour proclamer la parole de Dieu avec puissance, nous devons considérer les paroles suivantes :
La religion de la Bible ne doit pas être paradée avec vantardise, mais pratiquée calmement par de bonnes paroles et de bonnes œuvres. {Voice in Speech and Song 30.3}
Ceux qui sont prudents seront silencieux en ce temps-là. Les trois Hébreux étaient silencieux, ils ne paradaient pas avec vantardise, mais ils pratiquaient calmement des bonnes paroles et des bonnes œuvres. Considérez maintenant la nature de ce grand cri. Souvenez-vous, il est écrit : Sortez du milieu de Babylone, Mon peuple. Cela vous fait penser à Babylone au temps de Daniel, Shadrac, Méshac et Abed-Négo – la fournaise ardente. Vavez ici le tableau symbolique de la leçon pour nous aujourd’hui :
Lire la suite
3. Le processus qui les exposera au monde
Le peuple du grand cri – étude 3
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Lecture biblique : Ésaïe 59:14 Aussi le jugement s’est retiré en arrière, et la justice se tient éloignée ; car la vérité est tombée par les rues, et l’équité ne peut entrer. 15 Oui, la vérité fait défaut, et quiconque se retire du mal est exposé en proie. Le Seigneur l’a vu, et cela lui a déplu qu’il n’y ait point de justice.
Dieu veut que nous le comprenions. Il prend plaisir à ceux qui le connaissent. C’est toute l’essence de l’adoration de Dieu. Dans le passage suivant, il y a quelque chose au sujet de Dieu que nous avons besoin de comprendre et de savoir. Dieu nous révèle ici quelque chose de très profond sur Lui-même :
Lire la suite
2. Acquérir cette nature
Le peuple du grand cri – étude 2
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Le peuple du grand cri, nous voulons être ces gens ; et nous avons donc une mission. Mais c’est une mission d’un genre différent de ce que de nombreuses Églises croient que ce sera. La mission à l’heure actuelle est d’acquérir une nature qui répondra aux attentes que Dieu a pour le peuple qui doit proclamer le grand cri. Comme nous l’avons vu, c’est un peuple peu nombreux et obscur, et il leur faut satisfaire aux exigences du grand cri tel qu’il est révélé dans Apocalypse 18.
Apocalypse 18:1 Et après ces choses, je vis un autre ange descendre du ciel, ayant une grande puissance ; et la terre fut illuminée de sa gloire. 2 Et il cria avec force et à grande voix, disant : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, et elle est devenue la demeure des démons, et le repaire de tout esprit immonde, et une cage de tout oiseau impur et détestable. 3 Car toutes les nations ont bu du vin de la colère de sa fornication, et les rois de la terre ont commis fornication avec elle, et les marchands de la terre se sont enrichis de l’abondance de son luxe. 4 Et j’entendis une autre voix du ciel, disant : Sortez du milieu d’elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous ne receviez point de ses plaies ;
Lire la suite
1. La nature de ce peuple
Le peuple du grand cri – étude 1
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Lecture biblique : Jérémie 9:23 Ainsi dit le Seigneur : Que le sage ne se glorifie point dans sa sagesse ; que le fort ne se glorifie point dans sa force, et que le riche ne se glorifie point dans ses richesses ; 24 Mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu’il a de l’intelligence, et qu’il me connaît, [et qu’il sait] que je suis le Seigneur qui exerce la miséricorde, le droit et la justice sur la terre ; car c’est en ces choses que je prends plaisir, dit le Seigneur.
Ces paroles révèlent un défi pour tous ceux qui font une profession dont ils peuvent être fiers, d’être le peuple de Dieu, d’être sages. Nous vivons à l’heure actuelle dans une culture de prééminence au sein du monde religieux. Les Églises et les compagnies qui existent aujourd’hui, particulièrement au sein de l’adventisme, font étalage de leur prééminence. « Nous défendons la pure vérité, c’est nous les vrais. Nous sommes les vrais représentants de la vérité de Dieu» C’est ce que vous voyez partout sur cette planète en ce moment.
Lire la suite
Les choses qui éteignent notre amour
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Cette série de messages porte sur le fait de tomber amoureux du Créateur de l’univers, de Jésus. Toute la religion du christianisme est dans ce but-là, que nous aimions Dieu ; mais pour l’aimer nous avons besoin d’apprendre à le connaître. Et quand vous le connaissez vraiment, vous ne pourrez pas retenir votre amour pour Lui, à moins que vous le repoussiez. C’est là notre sujet maintenant, qu’il y a en fait des gens qui rejettent l’amour de Dieu. Donc nous voulons comprendre les choses qui éteignent notre amour.
Lire la suite
Un spectacle pour Celui que j’aime
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Avez-vous déjà entendu un parent qui avait honte de son enfant et qui s’écriait avec ce genre de paroles : « Marie ! Arrête de te donner en spectacle ! » ? Comment est-ce que quelqu’un se donne en spectacle, se fait remarquer ? Quand est-ce que le parent parle comme ça ? N’est-ce pas quand l’enfant fait quelque chose en dehors du code acceptable de bonne conduite ? N’est-ce pas quelque chose qu’il fait qui attire l’attention de tout le monde sur lui ? Ou cela peut être aussi faire quelque chose d’excentrique, quelque chose de bizarre pour nous donner en spectacle. Le mot « spectacle » peut aussi être utilisé s’il y a quelque chose de particulièrement beau. Nous voulons comprendre comment ceux qui sont occupés par l’amour de Dieu sont donnés en spectacle au monde.
1 Corinthiens 4:9 … car nous sommes donnés en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
Lire la suite
Le chrétien devrait-il voter ?
« Mais ces choses qui m’étaient un gain, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ. » Philippiens 3:7. (pdf)
Notre attitude à l’égard des autorités civiles et de la loi
L’apôtre a clairement indiqué l’attitude que les croyants devraient observer envers les autorités civiles : « Soyez donc soumis à toute institution humaine, à cause du Seigneur ; soit au roi, comme à celui qui est au-dessus des autres ; soit aux gouverneurs, comme à ceux qui sont envoyés de sa part, pour punir ceux qui font le mal et pour approuver ceux qui font bien. Car ceci est la volonté de Dieu, qu’en faisant bien vous fermiez la bouche à l’ignorance des hommes dépourvus de sens ; comme étant libres, non pour vous servir de la liberté comme d’un voile pour la malice ; mais comme des serviteurs de Dieu. Honorez tous les hommes. Aimez les frères. Craignez Dieu. Honorez le roi. » 1 Pierre 2:13-17.
Lire la suite
Le royaume de Christ n’est pas de ce monde
(A. T. Jones, The American Sentinel, 24 oct. 1895*, pdf)
C’est une vérité qu’a clairement exprimé Christ lorsqu’il se tenait devant Ponce Pilate pour répondre aux accusations des Juifs. Jean 18:36. Et pourtant, chose étrange, parmi les plus éminents et les plus influents de ceux qui se disent les serviteurs de Christ, nous en voyons beaucoup aujourd’hui qui s’engagent avec zèle dans des mouvements visant à faire Christ roi de ce monde.
Le langage du Sauveur à cette occasion n’était pas ambigu. Il ne laisse aucune place pour supposer, comme certains chrétiens aujourd’hui l’affirment, que le royaume de Christ n’est pas de ce monde seulement dans le sens que ses éléments ne sont pas mondains dans leur nature. Le Sauveur a dit : « Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs combattraient, afin que je ne fusse point livré aux Juifs. » Un royaume qui serait de ce monde, ou qui dominerait dans les affaires terrestres, et qui ne combattrait ni n’aurait recours à la force pour sauver son roi de la mort, serait effectivement une anomalie. De toute évidence, le royaume de Christ n’appartient pas à ce genre-là. Il n’est pas « de ce monde » dans tous les sens où cette expression peut trouver une application.
Lire la suite
Citoyens et étrangers
(E. J. Waggoner, The Present Truth [UK], 27 juillet 1893*, pdf)
« Seulement conduisez-vous d’une manière digne de l’Évangile de Christ. » Phi. 1:27. … Dans le passage devant nous, nous avons cette idée davantage mise en avant par l’autre traduction donnée dans la note de marge : « conduisez-vous comme des citoyens dignes. » Ainsi, l’apôtre Paul exhortait les Philippiens, et nous à travers eux, à se conduire comme des citoyens dignes.
De quel pays l’apôtre nous exhorte-t-il à être des citoyens dignes ? Il nous le fait lui-même savoir dans la même épître, où il dit : « Pour nous, nous sommes citoyens des cieux. » Phil. 3:20. … L’apôtre ne se préoccupait pas de parler aux chrétiens de leur devoir de voter ou de la manière dont ils se devaient de façonner le monde politique, comme tant de prédicateurs commencent à le faire. Il savait que si les disciples de Christ se comportaient comme il convient à des citoyens de la patrie céleste, ils s’acquitteraient de leur devoir envers les dirigeants de la terre.
Lire la suite
Le vêtement souillé par la chair
Par John Thiel (étude en anglais, pdf)
Les Écritures disent que nous devons être lavés par l’eau et par la parole. Être lavés, cela veut dire que nous allons prendre la parole de Dieu et lui permettre de nous purifier des idées erronées, des corruptions, des taches et des rides dans notre caractère.
Nous cherchons maintenant à comprendre les paroles de Jude :
Jude 1:17 Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des paroles qui ont été dites auparavant par les apôtres de notre Seigneur Jésus Christ ; 18 Et comment ils vous disaient qu’au dernier temps, il y aurait des moqueurs, qui marcheraient selon leurs convoitises impies. 19 Ce sont ceux qui se séparent eux-mêmes, des [gens] sensuels, n’ayant point l’Esprit. 20 Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, priant par l’Esprit Saint, 21 Conservez-vous dans l’amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle. 22 Et ayez compassion des uns en usant de discrétion ; 23 Et sauvez les autres avec crainte, [les] arrachant hors du feu, haïssant jusqu’au vêtement souillé par la chair.
Lire la suite
